It may seem strange for Martin Scorsese, a director mostly known for narratives of masculine violence, to turn to a children’s book for material. But The Invention of Hugo Cabret — part…